-
1 салют
м.1) saluto; salva f ( залп)артиллерийский салют — salva di artiglieria / cannoniпроизвести салют — eseguire una salvaпионерский салют — il saluto ( gesto) dei pionieri2) межд. разг. salute!; ciao!; salve! -
2 артиллерия салюты
артиллерийский салют -
3 salute to the Union
( артиллерийский) салют Наций ( с числом выстрелов или орудий по количеству штатов) -
4 royal salute
1) Общая лексика: орудийный королевский салют, салют из двадцати одного орудия2) Политика: артиллерийский салют из 21 орудия (= 21-gun salute) -
5 축포
축포【祝砲】салют; артиллерийский салют축포를 쏘다 салютовать; производить (давать) салют
-
6 Salut
m -(e)s, -eсалют; приветствиеeinen Salut zu j-s Ehren schießen — произвести (артиллерийский) салют в честь кого-л. -
7 salva
-
8 21-gun salute ( = royal salute)
Дипломатический термин: артиллерийский салют из 21 орудияУниверсальный англо-русский словарь > 21-gun salute ( = royal salute)
-
9 salute to the Union
Военный термин: ( артиллерийский) салют Наций (с числом выстрелов или орудий по количеству штатов) -
10 21-gun salute
-
11 royal salute
= 21-gun salute артиллерийский салют из 21 орудия -
12 suurtükiväe saluut
сущ.общ. артиллерийский салют -
13 einen Salut zu Ehren schießen
гл.общ. (j-s) произвести (артиллерийский) салют в честь (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > einen Salut zu Ehren schießen
-
14 einen Salut zu j-s Ehren schießen
гл.общ. произвести (артиллерийский) салют в честь (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > einen Salut zu j-s Ehren schießen
-
15 eldördül
загреметь, прогреметь, загрохотать, грянуть, раздаться; {lövés biz. csak) бабахнуть; {pl. ágyú) забухать;\eldördült a tüzérségi díszsortűz — прогремел артиллерийский салютa lövés \eldördült — выстрел гряну;
-
16 Salut
-
17 salvar
1. vt1) спасать2) избавлять; сохранять; предохранять ( от чего-либо)4) преодолевать ( препятствия)5) исключать, обходить6) быть выше ( чего-либо), возвышаться, выситься ( над чем-либо)7) пресекать ( что-либо), переходить ( через что-либо)8) преодолевать ( расстояние)10) снимать обвинение ( с кого-либо), подтверждать невиновность ( кого-либо)11) арго придерживать карту ( в игре - о шулере)2. vt1) уст. пробовать блюда перед подачей их на королевский стол2) уст. производить артиллерийский залп (салют) -
18 fireworks
1) Общая лексика: блеск остроумия, блеск ума, вспыльчивость, гнев, фейерверк, фейерверк остроумных замечаний, ярость, салют2) Военный термин: артиллерийский огонь, пиротехнические работы4) Сленг: стрельба, восторг, восхищение, вспышка эмоций, строптивость, возбуждение, стрельба из пушки5) Макаров: пиротехнические изделия6) Табуированная лексика: понос (диарея) -
19 salvar
1. vt1) спасать2) избавлять; сохранять; предохранять ( от чего-либо)3) избегать, обходить ( опасности)4) преодолевать ( препятствия)5) исключать, обходить6) быть выше ( чего-либо), возвышаться, выситься ( над чем-либо)7) пресекать ( что-либо), переходить ( через что-либо)8) преодолевать ( расстояние)10) снимать обвинение ( с кого-либо), подтверждать невиновность ( кого-либо)11) арго придерживать карту ( в игре - о шулере)2. vt1) уст. пробовать блюда перед подачей их на королевский стол2) уст. производить артиллерийский залп (салют)
См. также в других словарях:
салют 27 января 1944 — салют 27 января 1944, артиллерийский салют и фейерверк в Ленинграде в честь полного снятия блокады города. Приказом Ставки ВГК от 27 января 1944 право произвести Салют предоставлено Ленинграду (единственное, исключение в ходе Великой… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Салют 27 января 1944 — артиллерийский салют и фейерверк в Ленинграде в честь полного снятия блокады города. Приказом Ставки ВГК от 27 января 1944 право произвести Салют предоставлено Ленинграду (единственное, исключение в ходе Великой Отечественной войны, прочие… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Салют — (от фр. salut «приветствие»): Римский салют жест приветствия. Пионерский салют приветствие пионеров СССР. Артиллерийский салют большая торжественная стрельба холостыми зарядами из артиллерийских орудий и/или стрелкового… … Википедия
САЛЮТ — на военном языке: приветствие, отдание чести к. н. условными приемами, нпр., ружейными или пушечными выстрелами, подниманием и опусканием сабли и проч. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907.… … Словарь иностранных слов русского языка
салют — 1. САЛЮТ, а; м. [франц. salut] 1. Праздничный фейерверк. Дать с. в честь возвращения городу его имени. Произвести с. тридцатью артиллерийскими залпами. Победный с. Первомайский с. Гремит с. 2. Военное приветствие или отдание почестей (выстрелами … Энциклопедический словарь
САЛЮТ — САЛЮТ, а, муж. 1. Военное приветствие или отдание почестей выстрелами, ракетами, флагами, поднятием обнажённой сабли, а также стрельба и фейерверк в ознаменование торжественной даты, события. Произвести с. Отдать с. Артиллерийский с. С. в День… … Толковый словарь Ожегова
салют — Громовой, гулкий, ликующий, победный, праздничный, прощальный, радостный, торжественный, траурный, триумфальный. Артиллерийский, морской, обменный, орудийный, пушечный, ружейный и т. п. Словарь эпитетов русского языка. 2006 … Словарь эпитетов
Салют — I Салют (франц. salut, от лат. salus приветствие) торжественная форма приветствия или отдания почестей артиллерийскими и ружейными залпами, флагами и др., предусмотренная специальными положениями. С. применяется для ознаменования важных… … Большая советская энциклопедия
Салют — I Салют (франц. salut, от лат. salus приветствие) торжественная форма приветствия или отдания почестей артиллерийскими и ружейными залпами, флагами и др., предусмотренная специальными положениями. С. применяется для ознаменования важных… … Большая советская энциклопедия
салют — I а; м. (франц. salut) 1) Праздничный фейерверк. Дать салю/т в честь возвращения городу его имени. Произвести салю/т тридцатью артиллерийскими залпами. Победный салю/т. Первомайский салю/т. Гремит салю/т. 2) Военное приветствие и … Словарь многих выражений
Праздничный салют — на Красной площади У этого термина существуют и другие значения, см. салют. Салют праздничный государственное мероприятие по особо т … Википедия